Some landscapes have suffered from extreme cold and wild weather caused by the polar vortex. Here’s how to help your trees, shrubs, and other plants rebound from the winter damage.